La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
"Love Magic" par Bii
♫ Dans mes yeux, il n'y a que toi ♫
♫ Ces millions d’expressions, ♫ ♫ Je ne peux pas et ne veux pas les oublier ♫
♫ La magie d’un ange,♫ ♫ Un type de beauté ordinaire♫
♫ Comme si tu étais un iceberg ♫ ♫ Je me donne pour mission de te faire fondre ♫
♫ Hé Girl, Hé Girl, regarde un peu par là ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, mon cœur ne bat que pour toi ♫
♫ Je ne vois que toi, que toi ♫
♫ Et je t’aimerai de plus en plus ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Comment j'ai été ensorcelé par toi ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ Du Lu Du Du ～ Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, sois ma petite amie ♫
Le Prince Loup Episode 8
Docteur, comment va ma fille ?
Elle est inconsciente pour le moment.
Nous avons lu ses dossiers médicaux. Faire tomber sa fièvre ne sera pas chose facile.
Pourquoi l'as-tu laisser revenir aussi mouillée ?
C'est quoi ça ?
Sors d'ici.
- Sa fièvre est tombée. - C’est grâce aux herbes de Ze Ming.
Mi Mi, je finirai par comprendre ce qu’est l’amour, alors s’il te plait, attends-moi .
Et garde-moi la place la plus importante à tes côtés.
Tu seras la seule qui compte pour moi désormais.
Docteur, ma plus jeune fille
est en fait née pour sauver sa grande sœur en lui donnant ses cellules souches.
Alors ma naissance est arrivé à cause de ma sœur.
Venez, commençons.
La Présidente Mandy a préparé toute cette nourriture spécialement pour toi.
Essaie ceci.
Loup !
- C’est votre mouchoir. - J’ai brodé le nom de mon fils sur son mouchoir aussi.
Puis-je vous demander comment s'appelle votre fils ?
Il s'appelle...
Père !
Hao Wei est ton petit-fils.
Il est mon fils biologique !
Oncle Du, que dîtes-vous ?
Tu dis Hao Wei est le fruit de ta relation avec... ?
Père !
Elle n’est pas assez bien pour toi !
Tu m’as désobéi. Je t’avais dit de rompre avec elle !
Père !
Je te le redis encore une fois. Elle n’est pas assez bien pour toi !
J’ignore de quoi vous parlez,
mais je n’accepterai pas que vous insultiez ma mère !
Désolé.
Hao Wei.
C'est ton petit-fils. Il est mon fils biologique !
Tu dis que Hao Wei est le fruit de ta relation avec... ?
Père !
Elle n'est assez bien pour toi !
Je te le redis encore une fois. Elle n’est pas assez bien pour toi !
Senior.
Tu viens d’entendre
la façon dont ils ont insulté ma mère.
C'est vrai, ma famille est pauvre.
Ma mère n’est pas en très bonne santé,
Et alors quoi ?
Malgré cela, ma mère a travaillé très dur pour pouvoir m’élever.
Je n’ai jamais eu de père depuis que je suis tout petit.
Mais ma mère et moi n’avons jamais envisagé d’établir des liens avec des personnes qui ont un statut social élevé.
Jamais !
Je rentre en premier.
Quand j’étais petit,
J’étais très jaloux quand je voyais les autres enfants avec leurs pères.
Mais à chaque fois que je posais des questions à ma mère, elle ne me disait jamais rien.
Maintenant, je comprends
pourquoi.
Je suppose... que ça doit être difficile pour toi de comprendre le Directeur Général.
Je comprends ce que tu ressens mais honnêtement, le Directeur Général t'a toujours très bien traité.
Parfois, j’avais l‘impression que votre relation est comme celle d’un père avec son fils.
Je n’aurais jamais imaginé que c'était vraiment le cas.
Il ne l’est pas.
Toutes ces années,
ça n’a toujours été que ma mère et moi.
Je n’avais pas de père quand j’étais petit.
Je ne compte pas en avoir un dans le futur.
Senior.
Ça n’a pas été facile pour ma mère de m’élever.
Elle en a toujours tant fait pour moi.
Vue que cette famille la regarde de haut,
alors nous n’aurons aucun lien avec eux.
Le vent est si noir. Le ciel est si grand.
Ton poisson a été pêché par quelqu'un d'autre.
Tu es assis là, émanant une aura solitaire.
Ton cœur ne se sent sûrement pas très bien en ce moment.
Même si parfois on plaisante avec toi,
Ne peux-tu pas sentir le danger ?
La femme que tu aimes est avec un autre homme en ce moment.
N’as-tu pas peur qu’on te vole ta Princesse Loup ?
Senior ne va pas très bien. Il a besoin que quelqu’un lui tienne compagnie.
Mi Mi est son amie. Elle devrait rester à ses côtés.
De plus, j’ai confiance en Senior.
Ils sont amis maintenant, mais qu'en est-il du futur ?
Sais-tu qu’entre un ami et un amoureux … il n’y a qu’une seule ligne qui les sépare ?
Plus particulièrement dans les moments difficiles...
Il est facile de tomber dans le tourbillon de l’amour .
Pourquoi vous immiscez-vous dans cette affaire ? Le monde n'est-il pas assez chaotique comme ça ?
Ou peut-être que vous n'avez pas bien mangé et vous voulez rester pour une collation de minuit ?
On dirait que j’ai un petit peu faim.
Boss, nous allons prendre congé.
Ze Ming, fais de ton mieux.
- Venez plus tôt demain. - D'accord.
Jeune homme, tu n’es vraiment pas inquiet ?
De quoi devrais-je m’inquiéter ?
Tu ne vois rien ? Où est-ce que tu prétends ne rien voir ?
L'agnau se dirige tout droit dans la gueule du tigre en ce moment.
Tu regardes des Dramas tous les jours et tu n’as toujours rien appris ?
Ok, laisse-moi t’apprendre deux astuces.
On dit que quand un garçon courtise une fille, c'est comme escalader une montagne.
Même si ce n'est pas facile de les poursuivre, les femmes fortes ont peur des loups affamés.
Quand j'y repense aujourd'hui, j'ai utilisé la même technique pour courtiser Maman Tian.
Au début Maman Tian n’avait pas de sentiments pour moi.
Elle disait que je ressemblais à un maigre singe ou à une pousse de bambou.
Mais ça n'avait aucune importance ! j'allais tous les jours à sa rencontre.
Et je l'accompagnais pour aller et rentrer du boulot.
De plus, je m'occupais de chacun de ses problèmes, quels qu'ils soient.
Et me suis donné à cent pour cent.
Au fil du temps, le Ciel finit par aider ceux qui s’aident eux-mêmes.
J’ai trouvé l’aiguille dans la botte de foin.
Maman Tian a été touché par ma flèche de Cupidon.
Père Tian, vous êtes impressionnant !
C'est tout ?
Tu as bien compris ce que je t'ai dis?
heu...
Ce que je veux dire c'est que Senior Hao Wei
a utilisé la technique de la "peur que ressentent les femmes envers les loup affamés", et ne s'est jamais éloigné de Mi Mi.
Tu comprends?
- Père Tian, ça. - Pourquoi m'apportes-tu une couverture ?
Ce n'est pas une couverture. C'est la veste de Mi Mi.
Je vois.
Je voulais dire que la température extérieure est plutôt froide.
Quand j'irai prendre Mi Mi au pont plus tard, je la lui donnerai.
C'est comme ça qu'il faut faire. Tu as compris rapidement comme quand je t'ai appris à boire.
Tu apprends vite.
Père Tian, j'y vais maintenant.
Soldat, je te souhaite de réussir.
Merci, monsieur.
C'est de l'autre côté !
♫ Tu es canon, et un homme bien ♫
Qu'est-ce qu'il y a ?
Merci.
Merci de rester avec moi quand j'en ai le plus besoin.
Nous sommes amis.
Les amis doivent se soutenir.
Il faut que tu saches que ce n'est pas ton amitié que je veux.
Il se fait tard. Tu dois être très fatigué.
Ne pense pas trop à tout ça. Je rentre en premier.
Rentre et repose-toi. Il est vraiment très tard.
Senior, je dois y aller.
Senior, calme-toi. Ne sois pas comme ça.
Je suis très calme. Je te dis simplement ce que je ressens.
Lâche-la.
Il est vraiment très tard. On doit rentrer.
Rentre chez toi et repose-toi. Ze Ming, allons-y.
Ze Ming.
Allons-y.
Il fait froid. Mets ça et rentre en premier.
J'ai à lui parler.
Joues-tu au basketball?
[Souvenez-vous... de remémorer le bon vieux temps des jeunes]
Il est trois à deux. Je suis en tête.
Tu n'as jamais été en tête.
Sinon, tu n'attendrais pas après toutes ces années.
Dans une compétition, on ne sait pas qui est le gagnant jusqu'à la fin.
Je n'abandonnerai pas.
Ça fait longtemps que je n'ai pas eu un bon jeu.
Tu es mon meilleur adversaire.
Un perdant peut vraiment parler beaucoup.
Nous ne savons pas encore qui est le gagnant ou le perdant.
Je n'ai encore rien perdu et tu n'as pas non plus gagner.
Ce n'est pas important de gagner ou perdre.
Je veux juste savoir si Mi Mi est heureuse ou pas.
Faisons un combat loyal.
Tu devrais savoir ce que je veux ce n'est pas qu'on soit amis.
Je devrais trouver un moment pour dire les choses clairement à Senior.
Je devrais lui que j'ai déjà quelqu'un que j'aime.
Je n'ai pas encore perdu.
Papa de loup.
Papa de loup, quelqu'un veut me défier.
Ne t’inquiète pas, je ne vais pas perdre.
Notre tribu de loups n'a jamais eu peur des défis.
Papa.
Tiens. Bois du thé.
J'ai rajouté quelques radix puerariae (Racine de Kudzu), C'est très bon pour l'hypertension.
Pei Yi, viens t’asseoir.
Papa, Que comptes-tu faire à propos de Hao Wei ?
Qu'en penses-tu ?
Je pensais, puisque Hao Wei est un membre de notre famille,
ne devrions-nous pas envisager vraiment de le ramener ?
Est-ce si simple ?
A cette époque, j'ai eu des objections sur les antécédents de la famille de cette femme.
Voilà pourquoi j'ai insisté pour les séparés.
Est-ce qu'elle va me pardonner maintenant ?
Est-ce qu'elle va laisser Hao Wei venir si facilement ?
C'est arrivé il y a déjà tant d'années.
Peut importe, Hao Wei est la chair et le sang de Qi Hong et aussi ton petit-fils.
Je crois qu'il n'y a pas de mère dans ce monde qui ne penserait pas au nom de ses enfants.
Qi Hong, à cause de cette femme, j'ai refusé de prendre une femme après cet incident
Franchement, je ne suis toujours pas heureux à ce sujet.
Je sais que tu es extrêmement mécontent à ce sujet.
À ce sujet, peu importe comment tu veux me punir, je n'aurai pas d'objections.
Mais cet enfant, Hao Wei, n'a rein fait de mal.
Il est très filial.
Il...
J'avais tort.
Je lui ai fait du mal.
Pourquoi tu ne peux pas apprendre de ton défunt frère ?
La carrière est très importante. Tu devrais épouser quelqu'un
qui peut t'aider avec ta carrière et ta famille.
Ce...quelqu'un...
Papa, je les ai déjà quittés depuis plus de vingt ans.
Accomplis mon souhait, s'il te plaît.
Cette fois, peu importe, je veux amener Hao Wei à la maison.
Papa... assez, Qi Hong, lève-toi.
Lève-toi.
Papa, tu as vu la performance de Hao Wei dans la société au cours des dernières années.
Il est un jeune homme remarquable et il a une attitude sérieuse au travail.
Même si tu n'aimes pas Mei Hui, cela n'a rien à voir avec l'enfant.
Hao Wei est de notre chair et de notre sang.
Maintenant que Ze Ming n'est pas ici,
la société a besoin d'un successeur.
Qi Hong, je peux voir que Hao Wei est un enfant très bien.
Même si tu veux le reconnaître et lui demander de revenir, il pourrait refuser.
Comme son père, je crains que tu aies besoin de passer du temps pour le persuader.
Je sais, Belle-sœur.
- Jiang Ping, dépêche-toi. Nous devons nous dépêcher pour le train. - Désolé, désolé.
- Jiang Ping ! - Ouais ?
Tu as oublié ça.
- Merci. - D'accord, allons-y.
- Vous y allez pour vos cours ? - Ouais.
- Au revoir. - Au revoir.
Laisse-moi voir la liste de sélection pour tes classes.
C'est étrange. Nous sommes de différentes facultés. Pourquoi tes classes sont les mêmes que les miennes ?
Tout le monde se ressemble. Nous avons tous besoin de prendre les mêmes options.
Tu es envieux qu'ils peuvent aller à l'école ?
Veux-tu faire l'expérience de la vie à l'université ?
Oui.
Jiang Ping, dépêche-toi !
[Le chemin de l'université]
[Université]
C'est ici.
Est-ce l'université où tu as étudé ?
C'est la même université que Zi Zi et Jiang Ping, aussi.
Ils sont considérés comme mes juniors.
Est-ce la même chose pour senior, aussi ?
Bien sûr, il est mon senior.
Mi Mi, Je veux savoir où tu allais en général et ce que tu faisais quand tu étais à l'université.
D'accord, je vais t’emmener. Allons-y.
Nous allons à l'école. Voulez-vous aller avec nous, aussi ?
Pas besoin. Je vais attendre ici.
Au revoir !
Qu'es-ce que c'est ?
Assure-toi de sourire souvent !
"Assure-toi de sourire souvent."
Étrange. Qui l'a laissé ici ?
Cela doit être un admirateur mystérieux qui te court après. C'est romantique.
Qu'est-ce qui est écrit sur la carte ? Je peux jeter un coup œil, aussi.
Non.
Qu'est-ce qu'il y a écrit dessus ?
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
Nous devons visiter quelques clients plus tard.
D'accord, merci.
Hao Wei !
Pouvons-nous discuter ?
Désolé, Directeur général. Je dois rendre visite à quelques clients. Je pars en premier.
C'est seulement pour dix minutes. Je ne vais pas te retarder.
Hao Wei, je suis sérieux en disant cela maintenant.
J’espère que tu écouteras.
Je sais que tu aimes Mi Mi. alors,
reviens à la famille Du, et reconnais-les comme ta famille.
C'est quoi le rapport entre aimer Mi Mi et entré dans la famille Du ?
Ne décide pas de ma vie juste à cause ton égoïsme.
Tu as loup qui est un adversaire très fort.
On pouvait déjà le voir hier au repas.
Grand-père et Pei Yi l''aiment vraiment beaucoup.
Si cela continue, tu vas perdre l'amour de tous.
Est-ce de rentré dans la famille Du va tout changer ?
Oui !
Hao Wei, écoute-moi. J'ai raison. Hao Wei !
Je me suis préparé pendant des années juste pour aujourd’hui.
Écoute-moi ! Rentre dans la famille Du et reconnais-les
et prépare-toi à rependre la société !
Seulement après ça, tu vas gagner l'amour.
Sinon, Pei Yi va utiliser loup...
Hao Wei, loup te prendra tout.
Franchement, je sympathise avec toi.
Tu aimes beaucoup Mi Mi, et tu es resté à ses cotés pendant très longtemps.
Pourtant, tu as perdu contre un enfant sauvage qui est sorti de nulle part.
Tu ne penses pas que nous sommes identiques ?
Nous suivons tous les deux des choses qui ne nous appartiennent pas.
Même si nous rencontrons notre rival, nous ne renonçons toujours pas.
Je n'ai pas encore admis la défaite lorsqu'il s'agit de toi.
Comment peux-tu admettre la défaite aussi rapidement ?
Que veux-tu dire ?
Rien.
Juste... peut-être le sentiment de vouloir que tu saches ce que je ressens ?
Il viendra un jour où je vais t'avoir, Jian Hao Wei.
Veux-tu manger quelque chose ?
- Allez-y. - Nous partons, alors.
- D'accord, au revoir. - Au revoir.
Au revoir. Allons-y.
Allons-y.
Zi Zi, tu veux quelque chose à manger ?
Non.
Sœurette, qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis ici pour apporter ton bento.
J'ai moi-même fait ces sushis.
Il y a ton sushi de tofu préféré.
Zi Zi, Je ne sais pas pourquoi tu as l'air en colère contre moi ces derniers temps.
Peu importe, nous serons toujours sœurs.
Sœurette, merci.
Est-ce que les sushis de ma sœur sont délicieux ?
C'est le dernier morceau. Tu ne peux pas le manger. Donne-le moi.
C'est le dernier morceau ?
- Ahhh. - Mange quelque chose d'autre.
Tu es vraiment... !
-Tu l'as fait exprès. - Voilà, prends-le. -Je n'en veux pas !
D'accord, tu peux l'avoir alors.
- Je n'en veux pas. - Tu n'en veux pas ? C'est le dernier morceau.
Je veux manger quelque chose d'autre.
Laisse-moi d'abord finir le riz.
Pas besoin ! Laisse tomber. Je vais manger autre chose. Je ne veux pas manger les tiens.
Dans le passé, nous les étudiants du département de la photographie, nous prenions nos déjeuners ici.
On les plaçait au milieu et nous les partageions avec tout le monde.
Alors c'est comme un pique-nique ?
Es-tu jaloux ?
Avec Senior, aussi ?
Senior prend soin de moi comme un frère plus âgé.
C'est différent de l'amour.
Mi Mi, je vais travailler dur pour devenir une meilleure personne,
de sorte que tu ne dois pas t'inquiéter et me laisser prendre soin de toi.
Merci.
♫ Dans mes yeux, il n'y a que toi ♫
♫ Ces millions d’expressions, ♫ ♫ Je ne peux pas et ne veux pas les oublier ♫
♫ La magie d’un ange,♫
♫ Un type de beauté ordinaire♫ ♫ Comme si tu étais un iceberg ♫ ♫ Je me donne pour mission de te faire fondre ♫
♫ Hé Girl, Hé Girl, regarde un peu par là ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, mon cœur ne bat que pour toi ♫
♫ Je ne vois que toi, que toi ♫
♫ Et je t’aimerai de plus en plus ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
Je m'asseyais ici dans le passé.
Il y avait aussi un beau mec assis derrière toi.
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Il n'y a aucune façon de le décrire ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, sois ma petite amie ♫
[Tian Mi Mi]
Camarade, tu dors ? Tu ne veux pas tes points ?
♫ En regardant dans te yeux, c'st comme voir à travers une fenêtre de météores ♫
Une compassion qui se transforme en amour ♫
Arrête de dessiner de façon si insouciante !
Hé, ne l'efface pas !
Arrête de dessiner de façon si insouciante !
C'est la voiture du père Tian. Tu ne peux pas l'effacer !
Qui est là ?
♫ Lalalalala Lalala ♫
♫ Lalalalala Lalala Je suis... enchanté !♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Il n'y a aucune façon de le décrire ♫
Quel est cet endroit ?
C'est la piscine de notre université.
Nous l'utilisions pour faire des concours ici, mais j’étais seulement dans la foule qui l'acclamait.
Vite !
C'est fermée.
Y a t-il une autre sortie ?
Nous ne pouvons rien faire.
Allons-nous rester ici pour la nuit ?
J’étais aussi bloquée ici, une autre fois et j'ai dû attendre jusqu'à l'aube.
Qu'est-ce qu'on va faire alors ?
Que devons-nous faire ?
Pourquoi tu m'as tiré ?
Qui t'a dit de me pousser en premier ?
Crétin !
♫ Un ciel plein d’étoiles♫ i> ♫ Tu es dans mes yeux ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫ ♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫ ♫ Il n'y a aucune façon de le décrire ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
Bizarre. Pourquoi j'entends quelqu'un jouer dans l'eau ?
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
C'est mignon.
La société a en effet besoin de quelqu'un pour en hériter.
Ze Ming...
Ce que ta mère a dis est vrai.
Puisque nous ne pouvons pas te trouver,
pourquoi ne pas laisser quelqu'un qui était toujours à nos coté,
quelqu'un qui a toujours essayé d'avoir de bons résultats ?
Ton oncle est très impatient.
Je suis inquiet.
Je suis inquiet de lui laisser la société.
Hao Wei...
Si Hao Wei peut être bien formés... peut-être...
Peut être... peut être...
Hao Wei.
Je suis actuellement entrain de te parler en tant que ton grand-père.
Oui, Président.
Si tu veux qu'un aîné te présente des excuse,
c'est quelque chose d'impossible.
Tu dois savoir
que le destin n'est pas quelque chose que tu peux décider.
C'est pourquoi tu n'as rien fais de mal.
Mais j'espère seulement que mon enfant va réussir,
c'est pourquoi je ne peux pas accepter que ton père et ta mère soient ensemble.
Nous étions tous simplement manipulé par le destin.
Puisque aucun d'entre nous n'a rien fait de mal,
Je te laisse revenir maintenant et reconnaître ta famille.
Je veux punir Qi Hong.
Pendant ces 20 dernière années, il n'a pas été en mesure d'assurer sa responsabilité en tant que père.
Il dois le faire pour toi.
Qi Hong...
Peut-être que je suis un père égoïste,
mais je ne veux pas devenir un grand-père irresponsable.
Hao Wei...
Si tu es d'accord pour utiliser la nom de famille Du à partir de maintenant,
chacun d'entre nous dans la Famille Du sont de vrais hommes.
Je ne vais pas te laisser pleurer.
Hao Wei...
Je peux entrer dans la Famille Du,
mais j'ai une condition.
Tu ne dois plus insulter ma mère.
Je te le promet.
Qi Hong...
Tu dois gérer cette question comme ça.
Merci, Papa.
Papa,
Je vais bien m'occuper de ce problème.
Mlle Tian !
Qu'est-ce que c'est ?
Ah...
Il va y avoir une réunion de famille aujourd'hui, nous voudrions que vous preniez une photo.
Loup peux venir aussi.
Senior a finalement pris sa décision !
D'être avec sa famille est la chose la plus heureuse dans ce monde.
Ze Ming...
Je vais bien. Je suis heureux pour Senior.
Et en plus, je t'ai toi. Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi.
Allons nous asseoir. Vous pouvez commencer maintenant.
Jeune maître Hao Wei, ce que nous avons fait plus tôt était de montrer notre respect à tes ancêtres.
Maintenant, vous devez vous incliner
devant votre Grand-père et votre Père trois fois.
Allez-y, s'il vous plaît.
♫ Mes désirs se répandent ; le ciel étoilé est infini ♫
♫ Je me rappelle de lever les yeux vers le ciel bleu du matin ♫
♫ Il manque quelques couleurs ♫
♫ pour s’accorder avec les ombres ♫
♫ Nous nous dirons au revoir♫
♫ Le ciel étoilé s’étend à l’infini, mes désirs sont éternels ♫
♫ Tu es à des années lumière de moi♫
♫ Deux mondes, un moment où deux cœurs se rencontrent ♫
Président.
♫ Je ne veux pas te dire au revoir ♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
- Regardez ici.
- Encore une.
♫ Ta peine et mon cœur brisé sont cachés derrière le bonheur.♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
♫Je suis juste devant toi ♫
♫ Si je pouvais remonter dans le temps ♫
♫ Je vais le dire à haute voix pour toi ♫
♫ Je t'aime ♫
C'est vrai. Hao Wei, mange plus.
Je ne sais pas ce que tu aimes manger. La prochaine fois, dis-le moi. Je le cuisinerais spécialement pour toi.
Merci.
Loup,
Mi Mi,
Je vous suis vraiment reconnaissant à tout les deux
d'avoir pu assister à la cérémonie de l'entrée de Hao Wei dans la Famille Du.
Venez. Portons tous un toast.
Ouah !
- Où as-tu appris ça ? - Papa Tian me la enseigné.
Loup.
J'ai entendu de Qi Hong que tu ne vivais pas avec ta famille.
Tu vis dans la maison de Mi Mi.
C'est vrai, Président. Je vis dans la maison de Mi Mi.
Dans ce cas...
J'ai une proposition.
Vous devez tous écouter.
J'ai toujours senti que Pei Yi aime beaucoup Loup.
Je pense aussi que Loup
a vraiment sympathisé avec notre famille Du.
C'est pourquoi je tiens à laisser Loup
devenir le filleul de Pei Yi.
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
♫ Tu es devant mes yeux ♫
J'ai toujours pensé que Pei Yi aimait ce jeune homme, Loup.
Je pense aussi personnellement que Loup est très proche de notre famille.
Alors, je veux que Loup devienne le petit-fils de Pei Yi.
Papa, merci.
Attends, attends, ne me remercie pas encore.
Il n'a pas encore accepté.
Allô. La vice-présidente attends toujours ta réponse.
Désolé.
Je suis vraiment désolé, vice-présidente Mandy.
Je ne peux pas accepter ceci.
Parce que j'ai déjà Maman et Papa Tian. Ils sont ma famille la plus importante.
Alors je n'ai pas besoin d'une nouvelle famille.
Ce que je veux dire c'est que, je suis déjà satisfait avec ma famille Tian.
Mais je vous aime vraiment Vice-présidente Mandy. Merci.
Pas d'inquiétudes, je comprends. Vraiment !
À partir du moment que vous avez assez de temps à l'avenir, vous pouvez venir manger fréquemment avec le président et moi. D'accord ?
D'accord. Pas de problèmes.
Asseyez-vous, asseyez-vous ! Mangeons !
Bon appétit, tout le monde.
[Prenez le tunnel, s'il vous plait]
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
La station Mudan (Peony)
Bien, Papa Loup, attends ici. Je vais chercher ta grande serviette.
Il y a une odeur de loup.
Tu penses que je devrais avoir peur de toi, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas peur de toi. Sais-tu pourquoi ?
À cause de l'expression dans tes yeux, je peux voir que tu n'as pas l'intention de me blesser.
Je ne veux pas être ton sulbaterne loup ni ton repas.
Alors, soyons amis, d'accord ?
Comment connaissez-vous ce geste ?
C'est le geste que les loups font quand ils veulent se faire des amis.
Je sais, je vous ai demandé comment vous connaissez ce geste.
Tu ne m'as toujours pas répondu. Pouvons-nous être amis ?
Tu veux que je lui demande ?
Vous êtes amis avec ce loup ?
Je suis Chen Shu Pei.
Je suis photographe.
Dans le passè, afin de prendre des photos de loups, mes professeurs, des experts de la vie sauvage et moi
avons passé une année dans les montagne avec ces animaux.
Au début, nous ne pouvions que les observer de loin.
Après, nous pouvons pu nous entendre avec eux.
Alors j'ai un niveau de compréhension des habitudes et caractéristiques des loups assez bonne.
Quel est votre nom ?
Pourquoi devrais-je vous le dire ?
Cette expression dans vos yeux et très pure.
C'est la première fois que je vois une personne avec une expression si pure dans ses yeux.
Puis-je prendre une photo de vous ?
Vous ne pouvez pas.
Quelle personne mesquine !
Ne me laisse pas prendre des photos... Mais ça ne vous dérange pas d'être mon guide touristique, n'est-ce pas ?
Quel guide touristique ?
Je veux aller à la Montagne des Loups !
Qu'allez-vous faire en là-haut ?
Rien, je veux juste regarder les environs, c'est tout.
J'ai un ami très important, il y a très longtemps,
qui a disparu dans cette montagne.
Vous avez dit que votre ami a disparu dans la Montagne des Loups ?
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
♫ Tu es devant mes yeux♫
♫ Ta peine et mon cœur brisé sont cachés derrière le bonheur.♫
J'ai un ami très important, il y a très longtemps,
qui a disparu dans cette montagne.
Vous avez dit que votre ami a disparu dans la Montagne des Loups ?
Vous vivez en bas de la Montagne des Loups, et vous pouvez vous lier d'amitié avec des loups,
vous connaissez certainement la Montagne des Loups.
Emmenez-moi à la Montagne des Loups. Je vous inviterai à dîner pour vous rembourser !
J'ai de la nourriture à la maison. Je n'ai pas besoin que vous m'invitiez à dîner.
Vous êtes vraiment intéressant.
Vous n'allez vraiment pas m'emmener à la Montagne des Loups ?
C'est très dangereux, n'allez pas là-bas.
Eh bien, d'accord alors. Je m'en vais.
Au revoir, monsieur Loup !
Vous n'allez vraiment pas me dire votre nom ?
Nous n'allons pas nous revoir. Quel est l'intérêt de vous dire mon nom ?
Eh bien... Ne croyez-vous pas au destin ?
- Le destin ? - Oui.
Parce que je crois que nous allons certainement nous revoir.
Mon sixième sens est très précis.
Papa Loup.
Allons-y.
Ze Ming ! Aide-moi à prendre ces choses !
J'arrive !
Est-ce que tu vas bien ?
Je vais bien.
C'est bien.
Ze Ming ! Aide-moi à sortir la grande bassine d'eau !
Oui !
Hé, attends !
Je vais laver toute seule.
Mais maman Tian veut que je t'aide.
Pas besoin, je peux le faire toute seule.
Tu peux aller arroser les fleurs.
Oh.
Mi Mi, tu es vraiment étrange aujourd'hui. Est-ce que tu vas bien ?
Oui, je vais très bien.
D'accord, ma mère risque de nous voir.
Mais je veux laver avec toi.
♫ Le destin m’a happé dans un tourbillon,♫
♫ mes désirs ont été piégés dans mes rêves. ♫
♫ La pleine lune est apparue plusieurs fois déjà ♫
Pose tes pieds sur les miens.
Les poser sur les tiens ?
♫ Mais je refuse d’abandonner mes rêves au hasard ♫
Tiens-toi correctement.
Lève ton pied droit.
Gauche.
Pied droit.
Pied gauche.
Pied droit.
Pied gauche.
Pied droit.
Pied gauche.
Pied droit.
Pied gauche.
♫ Tu me manqueras jusqu’à la fin des temps ♫
Droit...
♫ Le manège continuera de tourner ♫
♫ Mes larmes couleront sans cesse de mes yeux♫
♫ Désir, reviendras-tu ?♫
Jiang Ping.
Hé.
Que lis-tu ?
Notre filière part en excursion scolaire. C'est pour ça que je suis en train de planifier d'avance. Le temps venu...
Une excursion scolaire c'est quand tout le monde dans la filière sort s'amuser.
Ah.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu me cherchais ?
Je voulais le demander...
Étrange, qui a envoyé ça ?
Jiang Ping.
Que disais-tu ? Tu t'es arrêté au milieu.
Je voulais te demander... Y a t-il des fois où tu ne comprends pas ce que les filles pensent ?
Par exemple, certaines fois quand elle te voit elle est très heureuse,
mais des fois... Quand elle te voit, on dirait quelle veut se cacher de toi.
Je pense que... Les filles sont très délicates et compliquées.
Elles peuvent te considérer comme un ami,
te considérer comme comme une famille.
et même t'aimer un peu peut-être.
Mais... Elles ne te considéront pas forcément comme un homme.
C'est seulement lorsqu'elles rencontrent quelqu'un
qui est un vraiment un homme pour elles, qu'elles sont généralement
embarrassés, quelles rougissent, que leur cœur batte, et quelles montrent des réactions gênantes.
Donc, ce que tu veux dire...
Oh ?
Félicitations !
Ouah, ta place dans son cœur de rose.
Hé.
Mais... Même si c'est le cas, ça ne veux pas forcément dire qu'elle va définitivement te donner son cœur.
Que dois-je faire alors ?
Tu devrais au moins... Lui faire ressentir que tu es une personne sur qui elle peut dépendre.
Ma suggestion est, de la laisser sentir que tu es une personne qui est fiable,
la meilleure façon est de... L'emmener en vacances.
L'emmener en vacances ?
Renvoi à la messagerie vocale, parler après le bip.
Si vous ne laissez pas de message, veuillez raccrocher. Si vous voulez laisser un autre message...
Comment se fait-il qu'il n'y a pas de réponse ?
Ne me dites pas que cette fille est déjà monté dans la montagne ?
Ça m'inquiète à en mourir.
Et si la même chose qui est arrivé avant à Ze Ming lui arrive aussi ?
[Loups dans les environs]
La Station Mudan (Peony)
Vice-Présidente Mandy !
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
♫ Tu es devant mes yeux ♫
♫ Ta peine et mon cœur brisé sont cachés derrière le bonheur.♫
La Station Mudan (Peony)
Vice-Présidente Mandy !
Loup !
Loup, que faites-vous ici ?
Je vis ici.
Vous vivez ici ?
Vice-Présidente Mandy, que faites-vous ici ?
Oh... Loup, connaissez-vous la Montagne des Loups ?
Est-ce que vous pouvez m'y emmener ?
Vous voulez aller à la Montagne des Loups ?
Parce que la fille d'un bon ami m'a laissé un message ce matin
disant qu'elle allait à la Montagne des Loups pour prendre des photos.
Je suis inquiète que quelque chose lui arrive si elle y va toute seule.
Je veux aller à la Montagne des Loups.
Ça ne peut pas être elle, n'est ce pas ?
Vice-Présidente Mandy, ne vous inquiétez pas. Je vais vous y emmener immédiatement.
Vraiment ? Merci !
- Soyez prudente ? - D'accord.
La Montagne des Loups est là-bas. Ma maison est là-bas.
Vice-Présidente Mandy, est-ce votre première fois ici ?
Oui, je ne suis jamais venu ici avant.
Parce que je ne voulais pas que le Président le sache, j'ai pris le train jusqu'ici toute seule.
Excusez-moi, monsieur, pourriez-vous m'emmener à la Montagne des Loups ?
Oh non, la Montagne des Loups est très dangereuse.
- Mademoiselle, vous montez vraiment dans la Montagne des Loups ? - Oui.
Je vous suggère de marcher aux tours du sentier.
Tout au plus, vous devez seulement aller près des bois.
Si vous allez près des rochers, c'est très dangereux.
C'est pour ça que je veux trouver un guide touristique.
Tantine, suggérez moi un guide touristique, s'il vous plaît.
Mademoiselle, ce n'est pas que nous ne voulons pas vous aider,
c'est juste que ces dernières années, trop de choses se sont passés dans cette montagne.
Shu Fei !
Tante Mandy ?
- Pourquoi es-tu là ? - Shu Fei !
Toi, tu me demandes quand même ?
Tu es venue toute seule sans dire un mot. Sais-tu à quel point j'étais inquiète ?
Je t'ai appelé mais je n'ai pas pu te joindre du tout. J'ai pensé que...
Je suis désolé, Tante.
A partir de maintenant, tu ne peux plus être comme ça à nouveau. Tu m'entends?
Je suis désolée,Tante.
Ne sois plus énervée.
Pourquoi êtes-vous aussi ici ?
C'est lui qui m'a amené ici.
Qu'y a-t-il ? Vous connaissez-vous ? Son nom est Loup.
Nous nous sommes rencontrés tout à l'heure. Alors, votre nom est Loup !
Où nous sommes allés tout à l'heure c'était la Montagne des Loups.
Et là-bas c'est la Station Mudan (Peony).
En face de cette station c'est la maison des Tian.
Des fois, je vais sur le toit de la maison des Tian et je regarde la Montagne des Loups.
Tenez.
Tante, tu dois avoir vraiment soif, pas vrai ?
Tiens ? Prends une boisson rafraîchissante.
Tante, ne sois plus en colère.
Je vais t'aider à te détendre !
Ou devrais-je t'éventer ? Je vais t'éventer, t'éventer...
Hé, Loup, pourquoi fait-il si chaud ici ?
Vous ! Vous rigolez derrière mon dos, pas vrai ?
C'est déloyal.
Nous nous sommes au moins rencontrés deux fois maintenant, et vous connaissez même Tante Mandy.
Ne devriez-vous pas faire en sorte qu'elle soit satisfaite de moi ?
La satisfaire ?
Qui vous a dit d'essayer de vous faufiler dans la Montagne des Loups toute seule ? Vous le méritez.
Je vous l'ai déjà dit... Je voulais juste monter dans la montagne et voir les environs...
Le saviez-vous ? Le fils de Tata a été perdu dans la Montagne des Loups.
Qu'avez-vous dit ?
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
"Sky Full of Stars" par Dino Lee
♫ Mes désirs se répandent ; le ciel étoilé est infini ♫
♫ Je me rappelle de lever les yeux vers le ciel bleu du matin ♫
♫ Il manque quelques couleurs ♫ ♫ pour s’accorder avec les ombres ♫
♫ Nous nous dirons au revoir♫
♫ Le ciel étoilé s’étend à l’infini, mes désirs sont éternels ♫
♫ Tu es à des années lumière de moi♫
♫ Deux mondes, un moment où deux cœurs se rencontrent ♫
♫ Je ne veux pas te dire au revoir ♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
♫ Je ne vois que toi♫
♫ Ta peine et mon cœur brisé sont cachés derrière le bonheur.♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫ i> ♫Je suis juste devant toi ♫
♫ Si je pouvais remonter dans le temps ♫
♫ Je vais le dire à haute voix pour toi ♫
♫ Je t'aime ♫